Amy Lee, de Evanescence: «Me encantaría grabar un álbum completo con nada más que versiones de Portishead» Según contó a Dave Simpson

Ahora que su banda se lanza a la gira, esta pionera del metal responde a tus preguntas sobre la sexualización en el mundo del espectáculo, cómo encuentra inspiración en los sueños y los momentos al estilo Spinal Tap durante la gira.

Escribiste «Bring Me to Life» cuando tenías 19 años. Cuando la interpretas ahora, ¿cómo te identificas con tu yo más joven? becgoldsmith

Estaba en una relación abusiva, así que «Bring Me to Life» trataba, en parte, de asimilar la realidad de ese abuso y preguntarme: «¿Qué vas a hacer al respecto?». O sea, levantarte y seguir adelante. La escribí cuando estaba enamorada de mi [ahora] esposo, pero el tema trata sobre la búsqueda de algo más grande: abrir tu corazón, encontrar más profundidad. Es muy empoderador interpretarla ahora en lugares enormes; estoy muy orgullosa de la yo de 19 años que la escribió.

Los artistas suelen revelar sus influencias a través de las canciones que eligen versionar. Tú has interpretado tanto «It’s a Fire» como «Glory Box» de Portishead. ¿Qué te atrajo de esas canciones? VerulamiumParkRanger

Beth Gibbons fue una de mis mayores inspiraciones vocales y musicales. En los 90, cuando era una adolescente y la música me llegaba de verdad, me encantaban Portishead, Massive Attack y todo el ambiente del trip-hop. Era un estilo oscuro y genial, realmente diferente. La voz de Beth tiene esa forma de balancearse al borde de una grieta emocional, al límite de una emoción desenfrenada, apenas contenida, pero sin llegar a gritar, lo cual siempre me pareció muy genial y seductor. Con mucho gusto podría hacer un álbum completo dedicado exclusivamente a versiones de Portishead.

Tu nuevo álbum, Sanctuary, parece mantener un delicado equilibrio entre la sanación y la reflexión, pero también refleja enojo por lo que está pasando en el mundo en este momento. ¿Cómo lograste ese equilibrio y qué sientes al usar tu voz para alzar la voz contra lo que está mal? Amlou7

Odio la política, pero nuestra existencia es política. La mayoría de nosotros no queremos tener nada que ver con las atrocidades que están ocurriendo hoy en día, pero como seres humanos con corazón y alma debemos estar a la altura de las circunstancias. Ya no voy a permitir que la gente me haga sentir que debo callarme o que me sienta incómoda al hablar de lo que ahora llamamos política, que es vida y muerte, violación, genocidio, robarle a la gente. La música siempre ha sido una vía de escape para lo que hay en mi corazón, así que ahora la música es una vía de escape para esas cosas importantes. Conozco a tanta gente en todo el mundo con diferentes creencias, y no somos tan diferentes. La mayoría de las personas son buenos seres humanos que te ayudarían si estuvieras herido, y esa bondad es preciosa y vale la pena luchar por ella. Tenemos que ser fuertes y seguir denunciando las cosas y no ceder ante el fascismo.

¿Puedes compartir alguna anécdota divertida de cosas que hayan pasado durante la gira actual de Sanctuary? Andrew_Cleveland

Hay tantas que podríamos armar un video con todos los errores. Cuando te expones al público con una gran producción, inevitablemente hay más posibilidades de que las cosas salgan mal. Tenemos un momento en el que un telón de kabuki [teatro japonés] cae dramáticamente detrás de mí. Es hermoso, pero en los anfiteatros con viento ha habido un par de momentos graciosos en los que ha caído en el lugar equivocado y me ha dado justo en la cabeza. Ha sido genial estar de gira con Spiritbox y Nova Twins, y tocamos una canción juntos, «Fight Like a Girl». Una noche, canté completamente lo equivocado. Spinal Tap es exactamente como la vida real. He vivido esa escena de dar vueltas en círculos sin poder encontrar el escenario más veces de las que puedo contar.

¿Qué opinas del uso que hace Nathan Fielder de «Bring Me to Life» en la segunda temporada de *The Rehearsal* [él especula que el capitán Chesley «Sully» Sullenberger escuchó la canción antes de aterrizar con éxito un avión de pasajeros en el río Hudson]? thunderponce

Me parece increíble que la canción haya llegado tan lejos, pero ese fue uno de esos momentos surrealistas en los que realmente piensas: «Vaya, esto es alucinante». Me pareció extraño y brillante, tal como lo es Nathan Fielder. Al final se me llenaron los ojos de lágrimas. Fue tan hermoso. No digo que «Bring Me to Life» haya ayudado a aterrizar el avión, pero es una forma genial de demostrar cómo la música inspira a la gente en momentos estresantes o importantes. «Bring Me to Life» se ha usado en todo tipo de cosas y me tomó mucho tiempo superar el cinismo de «No sé qué pensar de esto…», pero ahora me siento seguro con ello.

Hace poco perdí a mi perro de 14 años y a mi gato de cinco, y escuchar «The Secret Door» ha sido una de las pocas cosas que me han ayudado últimamente. La letra es hermosa y misteriosa, y las melodías de fondo me recuerdan a un sueño. ¿Qué inspiró esas palabras? Feistj1

Lamento tu pérdida. Tuve a mi increíble Maine Coon [gato] durante 18 años antes de que falleciera hace un par de años. Se vuelven parte de tu vida, así que es como dejar atrás todo un capítulo. Es interesante que hayas mencionado los sueños. Soy una soñadora muy vívida y tengo lugares recurrentes que solo existen en mis sueños. A veces la música me llega en sueños y siento como si estuviera sintonizada en otro canal. De vez en cuando me despierto y pienso: «Tengo que anotar esto», o grabarlo en mi celular. «Secret Door» fue uno de esos casos. Tenía un sueño recurrente en el que atravesaba una puerta secreta en el bosque y experimentaba una sensación de amor maravilloso. La inspiración vino del sueño, el compás de 3/4 ya estaba en mi cabeza, y la sección del puente surgió en cuanto me desperté y corrí directamente arriba para trabajar en ella. Pasan muchas cosas en esos últimos momentos del sueño, cuando tu mente está activa pero aún no estás en la realidad. Cuando eso pasa, se siente como un regalo.

Te he estado escuchando desde el inicio de tu carrera. Yo también quería ser cantante de rock, pero siempre me han dicho que soy fea. Me horroriza la obsesión del mundo del espectáculo con la belleza y la sexualización para impulsar las ventas. Tú haces música increíble y no intentas venderla usando trucos sexuales. ¿Existe siquiera la más mínima posibilidad de que una mujer poco atractiva sea cantante de rock? SerbianPerson

Esa pregunta me pone muy triste. En primer lugar, espero que quien te haya dicho que eres fea no sea alguien a quien consideres tu amiga. No te veas así y no le hagas caso a esa gente. Probablemente solo estén celosos. La belleza es algo más profundo: ser artista, hacer música. Ahí es donde está el oro, y la belleza sale de adentro, así que concéntrate en tu interior y en crear algo grandioso para que la gente lo disfrute. Vender tu producto y ser una estrella de Instagram no es lo importante. Cualquiera puede hacer buena música si la lleva en el alma: eso es lo más hermoso de ti.

¿Cuál es el regalo más genial o más especial que has recibido de un fan? EvCollector87

Ha habido tantos, pero hay uno que es realmente especial. Por ahí en 2005 vi en Internet una ilustración preciosa que alguien había hecho, una imagen basada en nuestra canción «Imaginary». Tomó la letra «in my field of paper flowers» y creó una representación visual de la canción, en la que yo aparecía recostada en un campo. Era simplemente precioso. Me las arreglé para ponerme en contacto con la persona y le pregunté si podía comprarlo. Me dijo que era un render digital, no una pintura, pero le encargué que lo pintara para mí —una versión grande, de 5 pies de alto más o menos— y quedó magnífico. Todavía lo tengo colgado en mi casa.

Pensando en artistas como Elton John, Stevie Nicks y Bruce Springsteen, ¿crees que seguirás grabando y dando conciertos en vivo cuando tengas entre 60 y 70 años? ChrisDLord

Si me hubieras preguntado eso cuando estábamos empezando y yo tenía poco más de 20 años, te habría dicho: «Ni de broma». No habría imaginado que estaríamos aquí tanto tiempo, pero ahora cumplo 45 en diciembre, y tener 44 definitivamente no se siente como me lo había imaginado: es mejor. Faltan solo 15 años para cumplir 60, lo cual no parece tanto tiempo. No sé si para entonces seguiremos de gira a todo ritmo, pero dicen que si no lo usas, lo pierdes, así que no lo descarto. Te da tanta vida poder reunir a la gente y compartir música, que me parte el corazón imaginar que ya no podamos hacerlo por cualquier motivo. Tendría que seguir haciendo música o creando de alguna manera. No tiene sentido parar.

Fuente:TheGuardian.com

Traducción: EvTeam Staff