Aquí está la traducción de lo que dice Amy en este video:
.
Hola soy Amy Lee de Evanescence, y este es mi VEVO Stylized (VEVO estilizado)Amo la moda, soy una persona creativa, asi que cualquier excusa real para expresarme la voy a usar.Usualmente tengo un gran puñado de diseños cuando voy a salir de gira, algunos que tengo aquí, asi que tengo mi propio local.
No es tan fácil ir de compras, para encontrar ropa para el escenario, creo que es un gran ahorro de tiempo hacer mis propias cosas y estoy en una posición de verdad afortunada donde puedo decir: "Ok, tengo estos diseños...Gente, ayudenme a hacerlos!".
Realmente, no hay límites en cuanto a brillantinas y el glamour, porque, tu sabes, estás en el escenario y de verdad quieres tener un poco de "sabor". No lo sé, es genial, cada show es como Halloween.
(Primer vestido)
Este es uno, que aun no he vestido y creo que es super genial. La inspiración fue una bailarina zombie.Todo empezo cuando estaba en la secundaria, empece a diseñar mis disfraces de Halloween cada año, resultó ser bastante divertido, onda: "Okay, voy a hacer mi propia ropa", pero a veces todo se derrumbaba, hubo un par de veces cuando estaba en la escuela que mi ropa se echaba a perder, e iba al baño de mujeres y preguntaba: ¿Alguien tiene una aguja? - No, nadie tiene una aguja, porque no son tan nerds y hacen su propia ropa.
Encontre esto en Nashville cuando estabamos aún grabando, de verdad esto no es real, pero es una cola de zorro y alguien me dijo que me asegurara de usarla por el costado y no por detrás, porque significa algo sexual, no lo sé, no estoy segura ¿Acaso significa algo?, alguien me dijo eso, creo que probablemente lo dijo para molestarme.
What You Want, creo que la manera en la que se siente la canción, es tan ruda y en tu cara, como de AHORA! y real. Quería que el video se sintiera real.
(Mostrando vestido What You Want)
Tu puedes hacer lo que sea en una sesión de fotos o en un video musical, no estoy preocupada por tropezarme, sabes? hay todas estas reglas para el escenario, tiene que ser como: "Okay, Mis pechos no se pueden salir, realmente no puedo pisar esta falda larguísima y caerme de trasero", porque definitivamente he hecho un par de veces eso antes.
Creo que fue muy bueno, porque es riesgoso y aún asi femenino, tu sabes no quieres perder eso; "Soy una chica, estoy orgullosa de eso, y es parte de lo que hemos crecido como sexo en estos tiempos".
(Mostrando 3er vestido)
Solía usar corsets mucho más seguido cuando no era así de confiada en el escenario, es como "Okay, si, eres GÓTICA (poniendo voz burlesca)". Realmente no era sólo por eso, era parte de que me siento como en una montaña rusa afirmada de una correa y que no me voy a caer.
(Mostrando 4to vestido)
tiempo de trabajo, hacer un disco, diseñar algo y verlo cobrando vida en el escenario viendo una presentación, tu sabes es, que intentaste algo y funcionó.
Bueno, eso es practicamente todo, para mi VEVO Stylized, ha sido entretenido pasarla bien con ustedes y mostrales algo de nuestra ropa en el backstage, los veo en la gira, vamos a estar girando por un montón, alrededor de, no lo sé, años, asi que los veo por ahí.
Video: VEVO Stylized
Traducción: Cristián Segura B.