Amy Lynn Hartzler, mejor conocida por su nombre de soltera Amy Lee, es la cantante de Evanescence, cuyo nuevo album homónimo esta ahora a la venta. Ella acaba de cumplir 30 años, y ha decidido que la mejor manera de celebrar este trascendental cumpleaños sería conversar con Bizarre acerca de cubrir a aliens en naves, comer picantes productos de traseros de hormigas, y ponerle 'diversión' a su 'funeral' compilando lista de temas para su propio futuro entierro. Actualmente, no es lo que ha decidido, pero ella no tiene mucha opción acerca de responder nuestras preguntas cuando salimos desde su torta de cumpleaños vistiendo nada más que una caja de pasas con cinta adhesiva en cada pezón...





1. ¿Cuál es el regalo más raro que le has dado a alguien?

Le compré un loco inodoro japonés a mi guardia de seguridad para su cumpleaños. La tapa automáticamente se levanta cuando tu trasero se va acercando, y el asiento esta calentado asi que no se te enfrían las nalgas cuando estás sentado. Si tienes problemas para orinar, hay un botón en el cual presionas y toca el sonido de agua corriendo para ayudarte a entrar en la atmósfera de orinar. Y si quieres relajarte mientras estas en el baño, está la opción de tocar canciones de pajaritos piando. Aunque, no todos los baños son elegantes en Japón. Fuí a un festival allá y tuve que usar un sucio y apachurrado baño el cual era básicamente un hoyo en el piso y tuve que sostenerme en el aire y hacer mi asunto. No sé como las mujeres hacen frente a esas instalaciones en cierto tiempo del mes.

2. ¿Alguna vez has tenido un parásito viviente en tu cuerpo?

Ugh, asco, pero sí. Soy de Arkansas en el sur de USA, y allá hay garrapatas que cuelgan de los árboles. Cuando tu caminas bajo las ramas se dejan caer y se sujetan de tu cabeza y se alimentan de tu sangre. Tengo un pelo voluminoso y grande, asi que no es fácil de ver inmediatamente si es una madriguera de garrapatas bajo la piel en mi cuero cabelludo. Cuando voy a casa, me pongo paranoica si me estoy peinando y siento un pequeño bulto bajo las cerdas del cepillo - ¿Será un lunar, o una garrapata? ¿Un lunar, o una garrapata? ¿Lunar? ¿Garrapata?  ¿Lunar? ¿Garrapata? Argh! Una vez tuve una bajo mi axila. Fue nefasto.

3. ¿Cómo te gustaría morir?

De la misma manera que quiere la mayoría de la gente; en mi cama, dormida, yéndome pacíficamente. Pero me gustaría que fuera teniendo un sueño épico. Soy una gran, vivida, visual y soñadora de historias. Mis sueños son como películas, y saco mucha inspiración lírica de ellos. Mantengo un diario al lado de mi cama, y en el segundo que me despierto, escribo todo lo que puedo recordar lo que mi subconsciente me ha lanzado durante la noche. No siempre hablo acerca de mis sueños con otra gente de inmediato, aunque; mi abuela siempre decía que si discutes un sueño antes del desayuno, en algun aspecto se haría realidad, asi que si he tenido una pesadilla, espero hasta que termino mi croissant para hablar de ello!.

4. Después de morir durante una delirante y deliciosa sesión de sueño. ¿Cómo te gustaría que fuera tu funeral?

Musical. He estado trabajando en mi Megamix Funeral por un largo tiempo! En serio, he guardado una página que encontré en un viejo diario de mis años jóvenes donde escribía todas las canciones que quería que se tocaran luego de que muriera. Eso es bastante gótico ¿cierto? Ja! Estoy seguro que algunas de ellas son temas embarazosos, pero no estaré ahí para avergonzarme.

5. ¿No estás tentada por ser criogénicamente congelada? Luego podrás cantar 'Bring Me To Life' como los científicos que te descongelaron.

La criogenia es rara y aterradora, pero también es increíble. Me recuerda el filme de 1900, Encino Man (se llamaba California Man en Gran Bretaña), donde Brendan Fraser hace a un hombre de las cavernas congelado que es reanimado por dos niños de la secundaria. El queda totalmente confundido por la vida moderna, pensando que un camión de la basura es un mamut peludo, y así. Realmente te puede joder la mente ser despertado bien en el futuro y no saber que diablos está pasando en el mundo.

6. South Park se burló de Encino Man en un episodio donde los chicos encuentran a un tipo que había estado suspendido en hielo desde los antiguos tiempos de 1996...

Vi la parodia de South Park de The Human Centipede recientemente. Aunque no he visto la película. Se ve asquerosa, y estupida, eso explica porque es popular. Prefiero las antiguas películas de terror tales como Carrie y mi favorita de toda la vida, Halloween. Ellas tienen longevidad. Creo que ellas fueron mejor pensadas, y diseñadas para asustarte por un largo tiempo después de haberlas visto, no solamente hacerte botar palomitas de maíz con un breve shock y luego olvidarte de eso.

7. ¿Contribuirías a una banda sonora para una película de asesinatos?

Me encantaría trabajar en una banda sonorsa, pero tendría que ser algo adecuado. Amo absolutamente a Tim Burton, y soy una masiva ñoña fanática del anime. Especialmente amo las películas lindas de niños inocentes y todo lo dirigido por Hayao Miyazaki, quien co-fundó Studio Ghibli. La última canción del nuevo disco de Evanescence 'Swimming Home', fue presentada para ser incluída en Ponyo, pero ellos no la aceptaron. Destrozada.

8. ¿Cuál es la cosa más rara que has tenido alguna vez en tu boca?

Soy una comedora aventurera. En Guadalajara, Mexico, me comí un taco lleno de gusanos fritos. Sabían a cebollas crujientes, para nada de mal. También probé un taco con un montón de pequeños, huevos blancos y negros brillantes de hormigas. No los adoré ni odié, hablando del sabor, a pesar de que la textura era extraña y me sentí enferma después, pero eso tal vez haya sido sicosomático. O se haya debido a todos los gusanos remojados en tequila que había consumido esa tarde.

9. Si pudieras patear a cualquiera en la entrepierna mientras usas botas afiladísimas con tacón de aguja. ¿A quién le darías una paliza?

Que pregunta tan genial! Joder! Quiero ser graciosa, pero puedo solo pensar en una porquería de respuesta como 'Hitler'. Oh Dios, sueno patética, pero estoy tratando de no decir nada malo acerca de otros músicos y de gente en la industria de estos días, porque es muy fácil ganarse una mala impresión de alguien a traves de los medios o en un breve encuentro, y luego formarse una opinión sin realmente conocerlos. Además mi marido es terapeuta, me enseñó a hablar más diplomáticamente acerca de la gente y sus problemas. Tu alcanzas mejores resultados diciendo, 'Hey, cuando tu haces X, tu me haces sentir como Y", prefiero eso que solo correr hacia alguien gritandole "Argh! Tu grandísimo imbécil!".

10. ¿Qué cantas en la ducha?

Michael Jackson. Hago todos los "Ow's!". Debería comprarme un guante de diamante exfoliante.

11. ¿Crees en los alienígenas?

Esa es una pregunta dificil...Si, creo en ellos. He pensado mucho acerca de esto. ¿Cómo no hacerlo, cuando el universo es tan grande? Sería muy egocéntrico no creer en otras formas de vida.

12. Esta bién. ¿Cómo crees que lucen ellos?

No creo que sean pequeños hombres verdes, o seres pegajosos, o tipos feroces. Veo a los aliens siendo otra gente que es tal cual como nosotros, pero que están tan lejos que ninguno de nosotros o ellos se dan cuenta que el otro existe. O veo a los aliens siendo criaturas microscópicas que nunca se podrían comunicar con nosotros - probablemente microbios - en ese caso espero no ser alergica a ellos. Si ellos hacen contacto, no sería la mejor bienvenida para ellos, después de viajar por otra dimensión, tener a una chica estornudando en sus caras. O accidentalmente comerselos en un taco.

13. Eres bien conocida por decir que no apruebas las mujeres artistas que muestran sus pechos o actuan de una manera muy sexual en orden de vender singles. ¿Cuál es tu opinión de la mujer en la pornografía?

Hombre! Ese es un tema muy interesante. Mi marido y yo estamos involucrados en una organización de caridad hecha para ayudar a mujeres las cuales han sido víctimas de tráfico sexual. Después de ver el oscuro fin de el espectro industrial del sexo - y de verdad es oscuro, con niños comprados por pervertidos y mujeres siendo forzadas a vender sus cuerpos contra su voluntad - en mi país, en mi ciudad...No puedo ver la pornografía con un corazón liviano. Ciertamente no estoy diciendo que todas las estrellas del porno son esclavas o víctimas, pero algunas de ellas lo son, y es dificil para mi mirar algo de ese material ahora sin sentir tristeza y depresión. Incluso algunas empleadas de la industria del sexo que no han sido traficadas están mentalmente mal de la cabeza. Han sido presionadas a un nivel en sus estilos de vidas donde la pornografía o prostitución parece la única opción para ellas. No lo sé, sé que algunas estrellas del porno disfrutan sus trabajos y dicen que se sienten con poder, pero en mi cabeza encuentro dificil de dejar pasar el lado oscuro.

Fuente: BizarreMagazine (Allix Fox)
Traducción: Cristián Segura (EvTeam Chile)