Encuesta a Amy Lee [KERRANG! MAGAZINE]

KERRANG! MAGAZINE PUSO A PRUEBA A AMY LEE CON UNA SERIE DE PREGUNTAS, QUE PUEDEN VER A CONTINUACIÓN:
 


1. ¿El animal 'Carcharodon Carcharias' es mejor conocido por el nombre de??

Amy: "¿Jabberwocky? ¡No tengo idea de lo que dijiste!"
Kerrang!: "Ese debe ser mi acento nortino. Dije 'Car-cha-ro-don car-cha-ri-as' "
Amy: "Oh, Yo conozco un Carcharadon Megaladon que es realmente un tiburón enorme, asi que supongo que debe ser algun tipo de tiburón. ¿Carcharadon? Demonios, Yo tomé Latin. No soy muy fluída con él ni nada de eso, ¡No hay nadie con quien hablarlo! ¿Es el gigante blanco? ¿Si? El más famoso."


Kerrang!: "¿Te gusta nadar?"
Amy: "Amo nadar, pero en el océano, no en una piscina. - No necesito nadar en la orina de alguien, gracias. "

(Respuesta: Gran Tiburón Blanco) CORRECTA


2. ¿Cuántas teclas hay en un piano de cola estándar, incluyendo las teclas blancas y negras?

Amy: "88"
Kerrang!: "Esa fue una pregunta estúpida de mi parte, ¿Cierto? "
Amy: "Si, Llevo tocando por oído desde que tengo seis años."
Kerrang!: "¿Cómo se llamó tu primer piano?"
Amy: "Eso es una cosa de guitarras. No llamé a mi piano 'Betsy' o algo asi."

(Respuesta: 88) CORRECTA


3. ¿Robert Bartleh Cummings es una estrella de rock mejor conocida como?

Amy: "No tengo idea...¿Robert Smith? ¿No? ¿Es Rob Zombie? Demonios. Yo lo amo, amo los nuevos Halloweens. El primero es el mejor. La original es mi película de terror favorita porque es sutíl. Odio las partes en las películas de terror cuando las familias o los amigos encuentran los cuerpos."

(Respuesta: Rob Zombie) INCORRECTA

4. ¿Quién escribió en 1950 el libro "El león, la bruja y el guardaropas"?

Amy: "C.S. Lewis."
Kerrang!: "¿Cómo puedes estar tan segura?."
Amy: "Soy una admiradora, incluso escribimos una canción para la banda sonora de la película pero no fue usada. No lo he leído en años pero amaba las caricaturas. Fue una de las películas que vi mucho cuando era una niña. Es realmente extraña y un poco oscura."

(Respuesta: C.S. Lewis) CORRECTA


5. Completa la siguiente letra 'Sometimes I cannot take this place, sometimes it's my life I can't taste'.

Amy: "(Tararea la canción) "Es Korn y termina con 'Fall From Grace'."
Kerrang!: "Si, pero necesitamos la primera parte también."
Amy: "(Tararea nuevamente) ¡Oh! Es 'Sometimes I cannot feel my face, you'll never see my fall from grace'."

(Respuesta: 'Sometimes I cannot feel my face, you'll never see my fall from grace' Korn, Freak On A Leash) CORRECTA


6. Nombra 3 bandas que el productor de tu nuevo disco Nick Raskulinecz ha producido.

Amy: "Rush, Foo Fighters, Alice in Chains"
Kerrang!: "De nuevo, esta fue muy fácil."
Amy: "Esta bien, Deftones. Ahí tienes otra."
Kerrang!: "Bien, Pero el gran libro de Encuestas Kerrang! dice que no hay puntos extras."

(Respuesta: Rush, Foo Fighters, Alice in Chains, Deftones, Stone Sour, Trivium...) CORRECTA

7. Un granjero tiene 15 ovejas pero todas excepto 8 mueren, ¿Cuántas quedan?

Amy: "¿Siete? ¿Cierto? El granjero tiene 15 ovejas, menos 8: son siete..."
Kerrang!: "Tristemente, Amy, es una bastarda pregunta con truco de Kerrang!."
Amy: "Ocho! Demonios. Bueno, esta bien, Perdí. Fallé matemáticas en la vida real también.

(Respuesta: Ocho) INCORRECTA
NOTA: En inglés el truco funciona debido a que.."But" funciona tanto como 'PERO' y como 'EXCEPTO' depende del contexto, gracias :-D)


8. ¿Cómo deletreas UNPARALLELED (INCOMPARABLE)?

Amy: "U-N-P-A-R-A-L-L-E-L-E-D"
Kerrang!: "Eso es C-O-R-R-E-C-T-O."
Amy: "Por cierto, yo estaba en las olimpiadas estatales de deletreo en segundo grado. Soy buena en inglés, mala en matemáticas.

(Respuesta: U-N-P-A-R-A-L-L-E-L-E-D) CORRECTA


9. ¿En la película animada del año 2009, quién hizo la voz del fantástico Mr.Fox?

Amy: "¡George Clooney! Es una gran película. Quería hacer una película de animación en stop motion, casi compro el tipo de cámara con la que puedes hacer eso. Me comprometeré por un mes entero y lo haré."

(Respuesta: George Clooney) CORRECTA


10. En Alvin y las Ardillas. ¿Quiénes eran los dos roedores compañeros de Alvin?

Amy: "Muy fácil, Simón y Teodoro".
Kerrang!: "Tienes razón - esa fue muy fácil."
Amy: "Entonces dame otra, te puedo nombrar a 'The Chipettes' también, Jeanette, Brittany Eleanor. Ellas totalmente inspiraron el nuevo disco. Es todo acerca de las Chipettes y sus adventuras en el globo de aire caliente."

(Respuesta: Simón y Teodoro) CORRECTA

11. ¿Cuántas estrellas hay en la bandera del estado de Arkansas?

Amy: "Una, ¿Es una?. Oh, mierda, espera, esa es Texas. ¿Trece? No lo sé..."
Kerrang!: "Son 29."
Amy: "Demonios...Bueno, perdí nuevamente. Eso esta bién, aunque, vivo en Nueva York ahora, en fin."

(Respuesta: 29) INCORRECTA


12. ¿En qué año Nirvana lanzó 'Nevermind'?

Amy: "1991. Todos están locos por el Aniversario de los 20 años. Hicimos un cover de 'Heart Shaped Box' una vez para un show de radio - fue hace años atrás, la gente aún me pregunta por el. Lo hice porque amo Nirvana, pero no los he escuchado en años."

(Respuesta: 1991) CORRECTA


13. ¿Cuál lado de un barco es estribor?

Amy: "Un momento...Puerto y Estribor...Meh, ¿Izquierda? ¿No? Ah, mierda."
Kerrang!: "¿Tienes buenas piernas para el mar?."
Amy: "Me dan náuseas. Si, he vomitado por la borda en un viaje a Destin, Florida con mi novio cuando tenía 16. Fuimos a ver pesca en lo profundo. Era el olor de la carnada más que nada, nunca lo olvidaré. El bote se estaba balanceando, y yo perdí el equilibrio y deslicé mi mano dentro de la cubeta con la carnada. Y ahí ocurrió - Vomité."

(Respuesta: Derecha) INCORRECTA

14. ¿Qué carátula es esta?



Amy: "Se que es de Slipknot - ah, fuck."
Kerrang!: "No se llama 'Ah, Fuck'."
Amy: "Es uno de los primeros, espera mmmmmmmmm....Iowa."

(Respuesta: Slipknot - Iowa ) CORRECTA


15. ¿Cuál es la moneda de Escocia?

Amy: "¿Acaso no es solo Euro ahora? No lo sé, solo he estado allá una vez antes de esta gira. ¿Que moneda podrá ser? ...podrá ser, no lo sé ¿Pequeños trozos de maíz? Sé que no son rupias (Moneda India). Espera, lo sé - !Es una libra!

(Respuesta: Libra) CORRECTA



Puntuación de Amy: 11 de 15

El veredito de Kerrang!: Aprendimos mucho de Amy durante la interrogación. Conoce sus tiburones, vómitos cuando ella pone su mano dentro de una cubeta con carnada y que no le gusta nadar en orina. Es una genio del deletreo y trivia de pianos. Llegando con una saludable puntuación de 11, ella es también una persona inteligente para vencer. Aún asi, la real revelación es esa, hasta que se corrija, ella creía que la gente en Escocia usaba el maíz como moneda. Tristemente, no es suficiente para llegar a la final de los Top 5 cuando termine el Kerrang! Quiz en unas semanas más.

Amy fue vencida por:
14 puntos: Papa Emeritus (Ghost), Mark Tremonti y Miles Kennedy (Alter Bridge)
13 puntos: Zakk Wylde (Black Label Society), Pat Lundy y Austin Dickinson (Rise to Remain)
12 puntos: Tom Debaere y Dean Richardson (Heights)

Sin embargo Amy lo hizo mucho mejor que Ginger, que sacó 0 puntos.


Fuente: Kerrang! Magazine
Traducción: Cristián Segura B.