¿Cómo piensas pasar la navidad y el año nuevo?
"Creo que nos tomaremos un tiempo libre. Tendre la posibilidad de pasarlo en casa, lo que es perfecto para mi porque soy realmente una hogareña de corazón. Va a ser muy tranquilo y relajante y estaré recargando mis baterÃas y preparandome para irme de gira nuevamente."
No te habÃamos visto por un par de años antes que el album se lanzara. ¿Acaso pensaste que nos habÃamos olvidado de ti?
"No estaba realmente preocupada de eso. Sólo amo crear música y cuando me tomé el receso de la banda y pensé que habÃa una oportunidad que si continuarÃa haciendo música por el resto de mi vida, sin hacerlo en una gran escala. Hice música antes y podrÃa haber seguido haciendolo de una manera más underground sin ser la cara visible de esta gran cosa. Pero llegué a darme cuenta cúanto aún amaba a Evanescence y cuando comencé a postear actualizaciones online y cosas asi, fue realmente inspirador encontrar a todas esas personas saliendo de la nada. Hay fans alrededor del mundo que estan de verdad conectados con nuestra música."
El álbum fue número uno en los Estados Unidos. ¿Estabas sorprendida?
"Es tan dificil saber que es lo que funciona y el porqué en la música. Tu trabajas tan duro y de verdad yo pongo mi corazón y mi alma a cada cosa que hago pero lo más importante es hacer esa conexión con la gente que escucha tu música."
¿Cómo fue retornar a los escenarios? ¿Es como andar en bicicleta, nunca olvidas como se hace?
"Si! estaba un poco nerviosa al principio, solo porque habÃa pasado tanto tiempo y yo no vivo como una estrella de rock. Tengo una vida tan normal lejos de la banda pero volvà nuevamente y ha sido un gran retorno para mi. Es realmente genial para mi interpretar a un nivel emocional y como que lo habÃa olvidado un poco. Ha sido muy positivo. Lo he disfrutado y hemos estado tocando muy bien juntos. Todas estas canciones han sido escritas este año y han pasado de tocarse en una sala de ensayo hasta el escenario en las giras, aún se sienten muy frescas para nosotros."
En Rock in Rio tocaste junto a Guns N' Roses. ¿Cómo fue eso?
"Fue genial pero definitivamente uno de los conciertos más atemorizantes. HabÃan cien mil personas y en un set de festival tu no haces ninguna prueba de sonido real, solo tienes que ir por ellos con todo el mundo mirandote. Siempre es un sentimiento increible subir al escenario en frente de toda esa gente - solo tienes que estar seguro de no aburrirlos y que se vayan."
¿Como estuvo la gira británica? Se vió muy buena desde donde estábamos.
"Fue espectacular! Creo que el concierto en Glasgow fue mi favorito. Era un club muy pequeño y cuando llegamos estabamos como: 'Oh, esto va a apestar, no vamos a tener nada de espacio, no vamos a ser capaces de poner nuestro equipo de la manera que nos gusta'. Y resultó ser increiblemente sudado, con una vibra 'de los viejos tiempos'. Fue el show más poderoso y la audiencia se volvió loca. Pasamos un gran momento en toda la gira y no podemos esperar para regresar el próximo año."
"No estaba realmente preocupada de eso. Sólo amo crear música y cuando me tomé el receso de la banda y pensé que habÃa una oportunidad que si continuarÃa haciendo música por el resto de mi vida, sin hacerlo en una gran escala. Hice música antes y podrÃa haber seguido haciendolo de una manera más underground sin ser la cara visible de esta gran cosa. Pero llegué a darme cuenta cúanto aún amaba a Evanescence y cuando comencé a postear actualizaciones online y cosas asi, fue realmente inspirador encontrar a todas esas personas saliendo de la nada. Hay fans alrededor del mundo que estan de verdad conectados con nuestra música."
El álbum fue número uno en los Estados Unidos. ¿Estabas sorprendida?
"Es tan dificil saber que es lo que funciona y el porqué en la música. Tu trabajas tan duro y de verdad yo pongo mi corazón y mi alma a cada cosa que hago pero lo más importante es hacer esa conexión con la gente que escucha tu música."
¿Cómo fue retornar a los escenarios? ¿Es como andar en bicicleta, nunca olvidas como se hace?
"Si! estaba un poco nerviosa al principio, solo porque habÃa pasado tanto tiempo y yo no vivo como una estrella de rock. Tengo una vida tan normal lejos de la banda pero volvà nuevamente y ha sido un gran retorno para mi. Es realmente genial para mi interpretar a un nivel emocional y como que lo habÃa olvidado un poco. Ha sido muy positivo. Lo he disfrutado y hemos estado tocando muy bien juntos. Todas estas canciones han sido escritas este año y han pasado de tocarse en una sala de ensayo hasta el escenario en las giras, aún se sienten muy frescas para nosotros."
En Rock in Rio tocaste junto a Guns N' Roses. ¿Cómo fue eso?
"Fue genial pero definitivamente uno de los conciertos más atemorizantes. HabÃan cien mil personas y en un set de festival tu no haces ninguna prueba de sonido real, solo tienes que ir por ellos con todo el mundo mirandote. Siempre es un sentimiento increible subir al escenario en frente de toda esa gente - solo tienes que estar seguro de no aburrirlos y que se vayan."
¿Como estuvo la gira británica? Se vió muy buena desde donde estábamos.
"Fue espectacular! Creo que el concierto en Glasgow fue mi favorito. Era un club muy pequeño y cuando llegamos estabamos como: 'Oh, esto va a apestar, no vamos a tener nada de espacio, no vamos a ser capaces de poner nuestro equipo de la manera que nos gusta'. Y resultó ser increiblemente sudado, con una vibra 'de los viejos tiempos'. Fue el show más poderoso y la audiencia se volvió loca. Pasamos un gran momento en toda la gira y no podemos esperar para regresar el próximo año."
Fuente: Kerrang Magazine
Traducción: Cristián Segura
![[Daily Beast] Amy Lee, de Evanescence, por fin recupera 'Bring Me to Life'](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhZUINWJQUmtptwbBLc-Gs6nE2ifS1hjMLZwmM5KLYsTvMzKrNV-rsgKrMOql8nhB647iNloaoiSGa7eRBK9N9Fcq5KhW1I0YnBd3FkSIw-WZDSaL6WBzck9yq9gflf4YAR-KK6gY4pO5Oja4D1fbCjt5sCLwMtfxqqFiIrnr2sJ-Uc1stugEjTf4KUTRc=w72-h72-p-k-no-nu)
![[Loudersound] Amy Lee, de Evanescence, es una gran fan de Sleep Token: "¿Cómo pueden ir en tantas direcciones diferentes y llamarlo una canción?".](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhGROVvYqSPOKzWUTHaHDSSY10eVgwVsxk6I8P9jk5wbfhSOqlnAxCMGvc1A69ZBFyK_5pcvCIq6a_QcpR0a1oV_ArhTt1cwAaLQ-XSqFxh_vMriiiZozYtAfAOlypxxoOAGSO7eM_E9gRSNy8sdUtpR7k6RnZqxGp38ZO1Jjk0g-Qe46iXgRnwc_2fzTA=w72-h72-p-k-no-nu)
